アンネの日記、我が闘争…今年EUでパブリック・ドメインに入った作品たちと、著作権の政治的側面について

しばらくブログを放置してしまった。

新年もはじまり、海賊党あっと欧州議会でのインターンもあと少し。本当にこのチームが大好きだから名残り惜しいけど、日本に帰って、海賊党と出会ってからのとんでもなく面白く、とんでもなくクレイジーな経験をふれ回るのも楽しみだなあー (あ、3月に日本に帰るので海賊党に興味のある方、EUの著作権法改正プロセスやプライバシー法に興味があって話を聞きたい方などはぜひ気軽に連絡くださいー)

今日はEUでもいまホットな話題である「パブリック・ドメイン」について。

1月1日は世界共通の「パブリック・ドメインデー」である。

日本では著作者の死後50年、ヨーロッパでは死後70年に著作物の著作権は切れ、パブリック・ドメイン入りすることになっている。パブリック・ドメインに入った作品たちは誰もが自由に再販、二次創作、上映…などすることができる。

そして、今年はEUのパブリック・ドメインのビッグ・イヤーだ。なんといっても、2016年の今年はヒトラーの「我が闘争」と「アンネの日記」がパブリック・ドメインに入ったのである(ちなみに、去年の目玉作品はサン・テグジュペリの「星の王子さま」)。

著作権に詳しい人には周知の事実だが、この二つの作品はパブリックドメインに入るか否かについて論争があった。まず、アンネの日記に関しては、アンネ・フランク財団が「アンネの父親オットーは日記の共同著者とみなせる」と主張し、アンネの日記の著作権を延長しようとしたこと。そして「我が闘争」は、ユダヤ人への人種差別的な思想が書かれていることから、ヘイトスピーチに敏感なドイツでは発禁になる可能性があった。

結局両作品ともパブリック・ドメインに入ることになった⁽「我が闘争」は著作権ではない別の法律によって「注釈付きのみでの販売」となった⁾のだが、この論争から見えてくるのは著作権問題の政治的側面だ。著作権の延長期間の問題といえば通常、商業利益やクリエイターのインセンティブをどう最大化するかといった、「経済的側面」に焦点が当たることが多い。もっとも有名な例ではいわゆる「ディズニーが著作権を永遠に伸ばし続けようとしてるっぽいんだが問題」である。ひとつの作品の権利を一企業にどの程度まで独占させるべきなのか、どの程度までユーザーの権利が認められるのか、そのバランスは常に経済的指標によって測られる。

14198502146_1086309188_z

しかしここで論争になったのは、「政治的に重要な著作物をどう扱うか」という点だった。アンネの日記も我が闘争もどちらも第二次世界大戦を知るにあたってきわめて重要な歴史的資料だけに、ある一定のコントロールが必要なのではないか、と問われたのである。たとえばアンネ・フランク財団の主張としては「アンネの日記の著作権使用料は私たちの重要な活動資金であり、それを失うことでアンネのメッセージを後世に残せなくなる可能性が出てくる」というもの。「我が闘争」はバイエルン州が著作権を保持していたが、それを手放すことでヒトラーのプロパガンダが誤った形で広まることが危惧された。

もちろん作品がパブリック・ドメインに入る=その作品にまつわる収入源をすべて失うというわけではないし、むしろみんなが使えるようになることで財団の収入が増えたり、著作者の残したメッセージがもっと広く人口に膾炙する、という反論はできる。しかし、この一連の騒動を通じて思ったのは、著作権を「経済的側面」だけでなく、「政治的側面」「文化的側面」からももっと見るようになれば、「著作物は誰のものか」という問いに対するもっと本質的な議論ができるようになるのではないか、ということだ。実際にEUではこの文化的・歴史的に非常に重要な著作物をどのように扱うかという件に関して様々な角度からの議論が起こった。この点、EUは世界中に影響を持つ歴史的な作品がたくさんあるので、議論の俎上があっていいなあーと思う。

そして毎度のことながら(?)ジュリアがイベント打ちまーす!パブリック・ドメインに関するイベントで名前は「Celebrate Culture」。Remixや二次創作が生み出すクリエイティビティ、みたいな論点でも語るみたいです。私もイベントオーガナイズを手伝っています!

celebratingculture

追記…この話を同僚(ドイツ人)にしたときに真剣な顔で「頼むからアンネとヒトラーを同じ文脈で語らないでくれ」と懇願されたのだが、ガッツリ同じ記事の同じタイトルにまで入れてしまった。。。ここで一応同僚にお詫びの言葉を付しておきたい⁽同僚が日本語読めなくて良かった!⁾

 


投稿

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s