電脳界の戦う現人神!リチャード・ストールマン名言まとめ

なぜか過去にまとめたリチャード・ストールマン(RMS)の名言をいまさら発見したので投稿。

1. お悔やみ申し上げる。(I am sorry to hear it.)

Emacs開発時、開発者のひとりに子どもが生まれ、仕事が遅れてしまったときに、ほかの開発者がおめでとう!と声をかける中ストールマンが言った言葉。I am sorry to hear it.は残念だ、という意味なのだが、誰かが亡くなったときにかける言葉でもある。そのあとストールマンはさらに畳み掛ける。

子どもをつくるのに特別な才能はいらない。植物だってできることだ。それと違ってEmacsのようなプログラムを開発することは本当のスキルが必要なのだ

いや、間違ったことは言ってないんだけども。

318123668_5988ab1cc4_m

2. 個人の成功はある程度までいくと恥ずかしいものになっていく

私は成功することを否定しているわけではない。ただ、成功することだけが人生ではないと思うだけだ。自由や、知識の拡大は個人の成功よりずっと価値あることだ。個人の成功は悪いことではないが、それは大して重要なことではないし、真実や美しさや正義を求めることと違い、ある程度までいくとそれ以上成功を追い求めるのは恥ずかしいこととなってゆく。

(I don’t have a problem with someone using their talents to become successful, I just don’t think the highest calling is success. Things like freedom and the expansion of knowledge are beyond success, beyond the personal. Personal success is not wrong, but it is limited in importance, and once you have enough of it it is a shame to keep striving for that, instead of for truth, beauty, or justice.)

さすが、GNU/Linuxというプロジェクトをここまで拡大させることのできたRMSだからこそ言える名言。

3. 最期に自分を振り返って、世界を悪い方向に変えることに人生を費やしたと思いたくなかった

私はプログラマーとして億万長者にもなれただろう。でも、最期に自分を振り返って、世界を悪い方向に変えてしまったと思いたくなかったんだ

I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code. But I knew that at the end of my career, I would look back on years of building walls to divide people, and feel I had spent my life making the world a worse place.

林檎や窓は「世界を悪い方向に変えてる」位置づけなんですね…

4. (携帯が鳴って)そのポータブル監視・追跡装置の電源を切れ

(携帯が鳴って)そのポータブル監視・追跡装置の電源を切れ

[a mobile phone rings] If you have a portable surveillance and tracking device, please turn it off.

携帯のことportable surveillance and tracking device っていうんですね

mobile

5. インストールするな、提案するな、その存在をひとに言うな

Adobeフラッシュはフリーソフトウェアではない。インストールするな、インストールすることを提案するな、その存在を人に言うな

The Adobe flash plug-in is non-free software, and people should not install it, or suggest installing it, or even tell people it exists.

とりあえずプロプライエタリと名のつくものはなんでも悪です

6. コンピュータからウィンドウズを投げ出すか、窓(ウィンドウ)からコンピュータを投げ出すか

まだ商業ソフトウェアをつかっているなんて。コンピュータからウィンドウズを投げ出すか、窓(ウィンドウ)からコンピュータを投げ出すかどっちかにしろ

It is unfortunate that he still has nonfree software in his computer. He needs to defenestrate it (which means, either throw Windows out of the computer or throw the computer out of the window).

windows_xp_logo.jpg

7. 人類はジョブズの悪から開放されるべきだ

死んでいいやつなんていない─ジョブズも、ゲイツも、それよりもっと悪いことをしたやつらもだ。ただ、人類はジョブズの悪から開放されるに値する

Nobody deserves to have to die — not Jobs, not Mr. Bill, not even people guilty of bigger evils than theirs. But we all deserve the end of Jobs’ malign influence on people’s computing.

RMSのAppleやWindowsへの憎しみはそれを見ているだけで非常に心がくすぐられる

Apple-Steve-Jobs-Memorial-Decal-Sticker-Self-Adhesive

8. 人々の自由やつながりを踏みにじるな

お金を払うことは悪いことではないし、払われることも悪いことではない。ただひとびとの自由・つながりを踏みにじることが悪いだけだ。だからフリー・ソフトウェアムーブメントは少なくともソフトウェアの領域でそれを止めさせるために活動してきたのだ

Paying isn’t wrong, and being paid isn’t wrong. Trampling other people’s freedom and community is wrong, so the free software movement aims to put an end to it, at least in the area of software.

これをネタととるかガチととるかはあなた次第。

以上!!

 


投稿

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s